Obavijest / Notification

Svi autori koji žele, bez obzira jesu li im radovi bili izloženi, mogu donirati svoje radove za budući Muzej grafike koji se otvara u Splitu. Oni koji to ne žele, odnosno svim ostalim autorima, radove ćemo početi vraćati nakon završetka bienala 15.12.2009.

All authors who wish to, regardless of whether their works were exhibited, they can donate their works for the future Graphic museum n Split. Those who do not want, or all the other authors, works will begin to return after the end of biennial on December 15th 2009.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Izabrani umjetnici / Selected Artists

AFSOON, Velika Britanija/Great Britain
ANA VIVODA, Hrvatska/Croatia
BASIL C. FRANK, Izrael/Israel
BONIZZA MODOLO, Italija/Italy
BRIAR CRAIG, Kanada/Canada
BRITA WEGLIN, Švedska/Sweden
CIPRIAN CIUCLEA, Rumunjska/Romania
CLAUDIA HOBI, Švicarska/Switzerland
CLEO WILKINSON, Australia
CY CHANG, Kina/China
DAVIDA KIDD, Kanada/Canada
DENNIS VICTOR HAUMANN ANDERSON, Danska/Denmark
ELZBIETA GAWLIKOWSKA- LABECKA, Poljska/Poland
EDVIN DRAGIČEVIĆ, Hrvatska/Croatia
FEDOR DŽAMONJA, Hrvatska/Croatia
HARUKO MORI, Japan
HENRYK KROLIKOWSKI, Poljska/Poland
HUGO BESARD, Belgija/Belgium
IVAN NINOV, Bugarska/Bulgaria
IRFAN HANDŽUKIĆ, Bosna i Hercegovina/Bosnia and Hercegovina
IVA ČURIĆ, Hrvatska/Croatia
IVA ŠARIĆ, Hrvatska/Croatia
JAGOR BUĆAN, Hrvatska/Croatia
JANICE WONG, Kanada/Canada
JANNE LAINE, Finska/Finland
JOSEE WUYTS & FRANS DE GROOT, Nizozemska/the Netherlands
JOSIPA ŠARIĆ, Hrvatska/Croatia
KAROLINA PERNAR, Hrvatska/Croatia
KEIKO FUKUDA, Japan
KOEN SAKAMOTO, Japan
KRISTINA RESTOVIĆ, Hrvatska/Croatia
KUDO TAKATA, Japan
LADA VLAINIĆ, Hrvatska/Croatia
LAURA GRYBKAUSKAITE, Litva/Lithuania
LUC ETTIENE, Belgija/Belgium
MAGDA SPLITZ, Poljska/Poland
MAJA PINTARIĆ, Hrvatska/Croatia
MAJA ZEMUNIK MUŽINIĆ, Hrvatska/Croatia
MANFRED EGGER, Austrija/Austria
MARGARET ASHMAN, Velika Britanija
MASAHIRO FUKUDA, Japan
MIA VUČIĆ, Hrvatska/Croatia
MICHAEL LAWRENCE, SAD/USA
MORENO PANOZZO, Italija/Italy
NIKOLA SKOKANDIĆ, Hrvatska/Croatia
OLE FORMER HANSEN, Danska/Denmark
PAOLO CIAMPINI, Italija/Italy
PATRICIA VILLALOBOS ECHEVERRIA, SAD/USA
PETRA KRILETIĆ, Hrvatska/Croatia
PIOTR STACHLEWSKI, Poljska/Poland
RENATA LADOVIĆ MEŠTROVIĆ, Hrvatska/Croatia
RENE VAN KEMPEN, Nizozemska/the Netherlands
SLOBODAN TOMIĆ, Hrvatska/Croatia
TAKAHIRO OOSUGI, Japan
VALDETA VUCITERNA, Kosovo
VLATKO ČERIĆ, Hrvatska/Croatia
YOSHIO IMAMURA, Japan
YOSHIAKI MURAKAMI, Japan

Zahvaljujemo se svim umjetnicima koji su se prijavili na IV Splitgraphic. Primili smo više od 600 radova iz 35 zemalja od 192 umjetnika. Nažalost ne možemo sve izložiti. Žiri je pri odabiru radova dao prednost autorima koji se kontinuirano bave grafikom.

We thank all the artists that have partcipated in IV Splitgraphic Biennial. We have received more than 600 prints from 35 countries and 192 artists. Unfortunately we cannot exhibit them all. The jury made the final selection according to artists’ continuity in graphic media.

----------------------------------------------------------

Nagrade/Awards

GRAND PRIX
Hugo Besard, Belgija/Belgium

Posebne nagrade/Special Awards
YOSHIO IMAMURA, Japan
DAVIDA KIDD, Kanada/Canada
SLOBODAN TOMIĆ, Hrvatska/Croatia nagrada za inventivnost u grafici/award for invetivness in graphic
JOSIPA ŠARIĆ, Hrvatska/Croatia nagrada za mladog umjetnika/young artist award

PROGRAM IV SPLITGRAPHIC međunarodnog grafičkog bijenala
SCHEDULE IV SPLITGRAPHIC international graphic art biennial

SKUPNA IZLOŽBA 01 listopada - 22. listopada, Stara gradska vijećnica

GROUP EXHIBITION, 1st October - 22nd October, Old City Hall

MAJA S. FRANKOVIĆ I NEVENKA ARBANAS, 02 listopada - 31 listopada, galerija Emanuel Vidović

MAJA S. FRANKOVIĆ AND NEVENKA ARBANAS, 2nd October - 31st October, gallery Emanuel Vidović

BRITA WEGLIN (ŠVEDSKA), 09 listopada - 31 listopada, loggia Pučkog otvorenog učilišta

BRITA WEGLIN (SWEDEN), 09th October - 31st October, loggia of Pučko otvoreno učilište

4. DUŠAN DŽAMONJA, 17 studenog - 15 prosinca, Stara gradska vijećnica

DUŠAN DŽAMONJA, 17th November - 15th December, Old City Hall

Kustos/Curator: Marina Majić

Žiri/The Jury

Viktor Popović, Hrvatska/Croatia
Samuel Martin, Švicarska/Switzerland
Marina Majić, Hrvatska/Croatia
Christian Legentil, Francuska/France

----------------------------------------------------------

SPLITGRAPHIC 4 YOU

Splitgraphic IV will be held during October, November and December 2009 in Split in numerous exhibition spaces all over town.  We are planning a sequence of exhibitions during these three months and as always we will represent graphic authors from Croatia and all over the world.

Splitgraphic III was critically acclaimed as well accepted by general public. Splitgraphic III is included in the calendar covering the most important contemporary art exhibitions in the world such as:  La Biennale di Venezia, the Sidney Biennial, the Berlin Biennial of Contemporary art, Biennial de Sao Paolo, Documenta Kassel, Biennale de Paris...

We sincerely thank all the artists who participated in Splitgraphic III and who will participate in Splitgraphic IV.

The Ministry of Culture of Croatia and the City of Split support Splitgraphic IV.

The jury will select participating works and decide on awards Robert Adam/ Diocletian’s Palace.

GRAND PRIZE AWARDED TO BEST GRAPHIC WORK: 1000$
Three Special Awards will be awarded as well as the Grand prize.

Awarded artist Splitgraphic organizes a solo exhibition during the next biennial

Application & entry fee

1. Entry: March 1st - September 1st 2009. (Deadline: September 1st 2009.)
2. Please download entry form here: splitgraphic2009.pdf
All artists may submit three works. All graphic techniques and print sizes are accepted.The works chosen by the jury and exhibited may be donated to the future Museum of Contemporary Graphic Art - SPLITGRAPHIC Biennial.

3. Please send your work to the following address:

International Splitgraphic biennial
Majstora Jurja 5
21 000 Split
Croatia

Please note on your parcel:
NO COMMERCIAL VALUE - FOR EXHIBITION ONLY
Please do not put prices of your works in your parcels, because of the customs, if you like you can send separately in a letter.

Info e-mail: splitgraphic@gmail.com

4. ENTRY FEE is 50 euro (for organization expenses)

Please pay by bank transfer:

Account holder: Splitgraphic biennial
Bank name: Societe Generale Splitska Banka d.d.
Account number:  IBAN: HR7623300031100165642
Swift Code: SOGE HR22
Bank Address: Rudera Boskovica 16
Bank Tel. +385 21 559 110  Bank Fax. +385 21 304 034

When you send the print, please enclose the copy of the receipt that shows that you paid entry fee.

5. Entry fee is non- refundable and includes cost and return and a copy of the catalogue For entries arriving later than deadline, work will not be judged and will be returned at the artist’s own expense.

---------------------------------------------------

SPLITGRAPHIC 4 YOU

Splitgraphic IV će se održati tijekom listopada, studenog i prosinca 2009. godine u Splitu u različitim gradskim izložbenim prostorima. Planiramo tijekom tri mjeseca održati niz grafičkih izložbi – od službene selekcije do samostalnih izložbi umjetnika iz Hrvatske i cijelog svijeta kao i na prošlim Splitgraphic bijenalima.

Splitgraphic III, održan 2007. godine, je proglašen od kritike i publike kao najuspješniji do sada, i uvršten je u kalendar najznačajnih svjetskih bijenalnih događanja poput La Biennale di Venezia, the Sidney Biennial, the Berlin Biennial of Contemporary art, Biennial de Sao Paolo, Documenta Kassel, Biennale de Paris...

Zahvaljujemo se svim umjetnicima koji su sudjelovali na međunarodnom grafičkom bijenalu Splitgraphic III i koji ce poslati radove na Splitgraphic IV.

Splitgraphic IV ce se održati u suradnji s Ministarstvom Kulture Republike Hrvatske i Grada Splita.

Kao i do sada strucni žiri odabire radove i odlučuje o nagradama.

1. Radovi se primaju od 01. ožujka do 1. rujna 2009. godine
2. Prijavnica: splitgraphic2009.pdf
Autor moze poslati najviše tri rada realizirana u svim grafičkim tehnikama i dimenzijama.Izloženi radovi koji produ selekciju žirija mogu se donirati za budući Muzej suvremene grafike Splitgraphic biennala (u izgradnji).

3. Radove poslati na adresu :
Splitgraphic međunarodni grafički bijenale
Majstora Jurja 5
210000 Split

Naznačiti na paketu: NO COMMECIAL VALUE – FOR EXHIBITION ONLY

4. Hrvatski umjetnici ne plaćaju participaciju za sudjelovanje na ovogodišnjem bijenalu.

Info e-mail: splitgraphic@gmail.com

----------------------------------------------------------